le Creux de l’enfer - CENTRE D’ART CONTEMPORAIN

les Enfants du sabbat 14

du 15 mars 2013 au 28 avril 2013


 Les Enfants du Sabbat 14


 15 mars > 28 avril 2013
 March 15th > April 28th, 2013

 Vernissage > jeudi 14 mars 2013 à partir de 18H
 Opening > Thursday, March 15th 2013 from 6:00 pm


maxime BAUDOUIN hélène BIGNER clément MURIN sophie BONNET-POURPET victor BULLE morgan COURTOIS anna DANILO hugo LIVET maxime LAMARCHE nelly MONNIER ye-eun MIN mélika SHAFAHI


DOSSIER DE PRESSE



les enfants du sabbat, cycle d’expositions initié par le Creux de l’enfer en 2001, propose cette année douze jeunes artistes pour sa quatorzième édition, tous issus de l’École supérieure d’art de Clermont Métropole et de l’École nationale supérieure des beaux-arts de Lyon. Le titre fait clin d’œil au lieu, le Creux de l’enfer, un site chargé de légendes païennes, d’histoires chrétiennes et sociales. Les enfants représentent de fait une nouvelle génération d’artistes, tandis que le sabbat ramène autant à une assemblée nocturne de sorcières et de sorciers, qu’au septième jour biblique, quand il appartient à l’humanité de parachever la Création.

Le Centre d’Art de Thiers, avec ses partenaires, affirme sa volonté de défendre une jeune création formée sur son territoire de proximité, entre Lyon et Clermont-Ferrand, tandis que les écoles valident leurs engagements et espérances dans les artistes qu’elles ont préparés, des artistes qui au fil des années soutiennent de plus en plus nombreux leur position prometteuse. Les trois institutions unissent leurs efforts afin de permettre à ces peintres, sculpteurs, photographes, performeurs ou vidéastes sélectionnés, de présenter leurs créations dans les meilleures conditions... À eux la charge de bien faire, à nous celle de le faire savoir. C’est pourquoi, avec le soutien des écoles et le regard d’une critique d’art, le centre d’art publie à cette occasion un ouvrage dans sa collection « Mes pas à faire au Creux de l’enfer ». Une édition largement diffusée aux professionnels de l’art qui entendent ici prospecter, et un outil désormais incontournable pour éclairer le visiteur Malin qui aspire à la rencontre de nouveaux talents. Grâce à cette exposition et cette édition, dans une optique collégiale, nous pensons à ces jeunes artistes qui s’engagent avec conviction, s’exposent aux regards des autres, et anticipent le devenir de l’art.

ENGLISH VERSION

Les enfants du sabbat is an annual cycle of exhibitions initiated by the Creux de l’enfer in 2001 with artists from the École supérieure d’art de Clermont Métropole, and the École nationale supérieure des beaux-arts de Lyon. The title is a tongue in cheek reference to the site of the Creux de l’enfer, a place of pagan and Christian legends. Les enfants du sabbat or Children of the Sabbath is as much about a nocturnal gathering of wizards and witches as the Seventh biblical day when man must complete the Creation, undertaken for six days by God. With these partners, the Creux de l’enfer wishes to promote a new generation of creation, from the local area, between Clermont-Ferrand and Lyon, while the schools validate their commitment and hope in artists they have trained. A large number of these artists have already demonstrated a promising artistic development. The three institutions have united their efforts to give these selected sculptors, painters, video artists and performers an opportunity to present their works in the very best of conditions… It is up to them to do well, and up to us and the emerging critics who have been invited, to spread the word. That is why the art centre has, with the help of the art schools, edited a catalogue in the “Mes pas à faire au Creux de l’enfer” collection. This catalogue is available to all, and is widely distributed among national art institutions and art professionals, becoming an indispensable tool for a wise visitor who hopes to find new talent. Thanks to this exhibition and catalogue, in this collective work, our thoughts are with these young artists who commit themselves with conviction in their creations, baring themselves to the gaze of others, undertaking their first reflections on the future of their research, and so anticipating the future of art.


 École supérieure d’art de Clermont Métropole
 École nationale supérieure des beaux-arts de Lyon

 Commissaire et directeur : Frédéric Bouglé
 Commissaires associés : Joël Tardy, Roland Cognet

 Un catalogue dans la collection
 Mes pas à faire au Creux de l’enfer à paraître suite à l’exposition
 avec les textes critiques de judicael lavrador


 OUVERTURE : tous les jours, sauf le mardi
 13H / 18H

 Entrée libre et gratuite.

 Exhibition open everyday except Tuesday, from 1:00 to 6:00 pm.
 Free entrance.


  Visite commentée le dernier dimanche du mois à 15H00, sans réservation.


 Avec le soutien de >

 Clermont Communauté, la Ville de Lyon et le Creux de l’enfer


 Partenaires >

 Le Ministère de la Culture et de la Communication,
 La Direction Régionale des Affaires Culturelles d’Auvergne,
 La Ville de Thiers,
 Le Conseil Général du Puy-de-Dôme,
 Clermont Communauté,
 Le Conseil Régional d’Auvergne,
 Le Rectorat de l’Académie de Clermont-Ferrand,
 Le Parc Naturel Régional du Livradois-Forez.


 
Chercher
 
le Creux de l’enfer - info@creuxdelenfer.net - vallée des usines, 63300, Thiers, Fr, t. 00 33 4 73 80 26 56 - Site MH MarkIV 1.9.2d [11132]